Reiniciar
Zona norte
Zona
centro
Occidente
Costa
Yucatán
Chiapas
Zona Norte
  • Aguascalientes
  • Baja California
  • Baja California Sur
  • Sonora
  • Sinaloa
  • Chihuahua
  • Durango
  • Coahuila
  • Nuevo León
  • Mayor parte de Tamaulipas
Zona Centro
  • Distrito Federal
  • Estado de México
  • Puebla
  • Tlaxcala
  • Hidalgo
  • Morelos
  • Querétaro
  • Guanajuato
  • San Luis Potosí
  • Zacatecas
  • Tierras altas de Veracruz
Occidente
  • Jalisco
  • Michoacán
  • Colima
  • Sinaloa
  • parte de Guanajuato
  • Guerrero
Costa
  • Tabasco
  • Campeche
  • Tierras bajas de Veracruz
  • parte de Tamaulipas
  • Guerrero
  • Oaxaca
Yucatán
  • Yucatán
  • Quintana Roo
Chiapas
  • América central
Características gramaticales
y de pronunciación del español chiapaneco

Característica 1

Se usa "vos" para la segunda persona
del singular, por ejemplo: "vos decís"
para "tú dices".

Característica 2

Dicen "un su hijo", "una mi hermana",
para "su hijo" o "mi hermana".

Característica 3

Para responder afirmativamente a algo, repiten el verbo usado en la pregunta:
"-¿Tenés hambre? –Tengo.",
"-¿Fueron a Comitán? –Fueron."

Característica 4

No se pronuncia la (ll o y escrita) de algunas palabras, se dice:
"vainía" en vez de "vainilla",
"aquéa" en vez de "aquélla".

Reiniciar
¿La variante del español que tú hablas comparte características con las áreas incluidas en la zona?
¿Qué dialectos del español de México son los más alejados del español que tú hablas? ¿Cuáles son los más cercanos?
Agrega otros ejemplos, en función de la nueva información: